English Version

Datenschutzerklärung / Privacy Policy

Last updated: 25.11.2025

1. Verantwortliche Stelle / Data Controller

BLACK IS GOOD
Rütistrasse 30B
8636 Wald, Switzerland
Telefon: 055 534 0814
E-Mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Die verantwortliche Stelle entscheidet über Zweck und Mittel der Datenverarbeitung.

2. Hosting

Unsere Website wird bei firestorm.ch in der Schweiz gehostet. Alle personenbezogenen Daten werden ausschliesslich auf Servern in der Schweiz gespeichert.

3. Erhobene Daten / Categories of Data

3.1 Logfiles

Beim Besuch unserer Website werden automatisch technische Daten erfasst (z. B. IP-Adresse, Browsertyp, Datum/Uhrzeit, besuchte Seiten). Diese dienen der Systemsicherheit und -stabilität.

Speicherdauer: max. 3 Monate.

3.2 Kontaktformular / E-Mail

Wenn Sie uns per Formular oder E-Mail kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen übermittelten Daten ausschliesslich zur Bearbeitung der Anfrage.

Speicherdauer: bis zur Erledigung der Anfrage oder gemäss gesetzlichen Aufbewahrungsfristen.

3.3 Cookies

Unsere Website verwendet nur technisch notwendige Cookies. Fonts werden lokal gespeichert und verursachen keine Datenübertragung an Dritte.

4. Zwecke der Verarbeitung / Purposes

• Bereitstellung der Website
• Sicherstellung von Stabilität und Sicherheit
• Bearbeitung von Anfragen

5. Weitergabe von Daten / Data Sharing

Wir geben personenbezogene Daten nur weiter, wenn dies gesetzlich erlaubt ist oder zur Erfüllung eines legitimen Zwecks notwendig ist. Empfängerkategorien können sein:

• Hosting-Provider (firestorm.ch)
• IT-Dienstleister
• Behörden bei gesetzlicher Verpflichtung

Es erfolgt keine Übermittlung in Drittländer ausserhalb der Schweiz.

6. Sicherheit / Security Measures

Wir setzen technische und organisatorische Massnahmen (TLS-Verschlüsselung, Zugriffsbeschränkungen, sichere Serverumgebung) ein, um Ihre Daten zu schützen.

7. Rechte der betroffenen Personen / Your Rights

Sie haben folgende Rechte:

• Auskunft (Art. 25 revDSG)
• Berichtigung
• Löschung
• Einschränkung oder Widerspruch

Zur Ausübung der Rechte kontaktieren Sie uns unter This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.. Wir antworten in der Regel innerhalb von 30 Tagen.

8. Datenpannen / Data Breach Notification

Bei Verletzungen der Datensicherheit, die ein hohes Risiko für Ihre Persönlichkeit oder Grundrechte darstellen, informieren wir die betroffenen Personen und melden den Vorfall dem EDÖB gemäss Gesetz.

9. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung jederzeit zu aktualisieren. Es gilt die jeweils auf dieser Website veröffentlichte Version.

English Version

1. Data Controller

BLACK IS GOOD
Rütistrasse 30B
8636 Wald, Switzerland
Phone: 055 534 0814
Email: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

2. Hosting

The website is hosted by firestorm.ch in Switzerland. All personal data is processed exclusively within Switzerland.

3. Data We Collect

3.1 Logfiles

We automatically collect technical data when you visit our website. Retention: max. 3 months.

3.2 Contact Form / Email

Any data you send to us is processed solely to respond to your inquiry.

3.3 Cookies

We only use technically necessary cookies. Fonts are stored locally (no third‑party transfer).

4. Purposes of Processing

• Operation of the website
• System security and stability
• Responding to inquiries

5. Data Sharing

We share data only with necessary service providers or where legally required. No data transfers outside Switzerland occur.

6. Security Measures

We use encryption, access controls and secure hosting to protect your data.

7. Your Rights

You may request access, correction, deletion, restriction or objection at any time via This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it..

8. Data Breach

We will notify affected individuals and the FDPIC if a breach poses a high risk.

9. Changes

We may update this policy at any time. The current version is published on this website.